江门早发示文玉廷吹雨弟

译文

清晨的风不停地吹拂，在旅途上忽然扬起船帆出发。堤岸上的柳树尽情地展现碧绿，江上的云朵故意呈现出青色。残留的寒意使短袖衣衫发冷，在长亭中残梦消逝。就这样越走越远，天涯遥远，那孤鸿的哀鸣声实在不忍听闻。

注释

扬舲（yáng líng）

指扬帆。舲，有窗户的小船。

恣情（zì qíng）

尽情，纵情。

作意（zuò yì）

故意，特意。

短袂（duǎn mèi）

短袖。袂，衣袖。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓风吹不断，客路乍扬舲’直接点明早发的情境，‘吹不断’写出风的持续状态，‘乍扬舲’则生动地描绘出出发时的动态画面。颔联‘堤柳恣情碧，江云作意青’运用了拟人的手法，‘恣情’‘作意’分别赋予柳和云以人的情感和意志，将自然景色写得富有生命力。在意境营造上，通过描写晓风、堤柳、江云等景象，勾勒出一幅清晨江景图，柳的碧绿与云的青色相互映衬，清新自然。情感表达上，‘馀寒销短袂，残梦失长亭’中能感受到旅途中的清冷与孤寂，残梦消逝更添惆怅。而尾联‘去去天涯杳，孤鸿不可听’则进一步深化了这种孤寂之感，天涯遥远，孤鸿哀鸣，将离别的愁绪和旅途的孤寂表现得淋漓尽致，主题思想表达了旅人早发时的孤独、惆怅以及对远方旅途的迷茫之感。

速览

《江门早发示文玉廷吹雨弟》是明代诗人何士域的作品，主题为早发、旅愁、孤寂、写景。晓风吹不断，客路乍扬舲。 堤柳恣情碧，江云作意青。 馀寒销短袂，残梦失长亭。 去去天涯杳，孤鸿不可听。