秋怀

译文

我像倦游的司马相如一样，归来卧于山林感叹独居的孤寂。满眼都是风尘，空有短剑相伴，闭门度日只有残缺不全的书籍。秋高气爽时野外水中的莲叶透着寒意，寒霜飘落空旷的厅堂木叶稀疏。就算进献辞赋没有得到赏识也无妨，暂且将我的主张与樵夫和渔夫相狎近。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

短剑

短的剑，这里可能象征着诗人的壮志或者防身之物，表达一种壮志未酬或者旅途不安的感觉。

残书

残缺不全的书籍，表明诗人生活的寂寥，只有书籍相伴，而且是残书，更添一种萧索感。

莲衣

即莲子的外皮，这里代指荷叶。

献赋（xiàn fù）

作赋献给皇帝，用以颂扬或讽谏，这里表示诗人渴望得到赏识。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如倦游归卧的经历自比，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘空短剑’与‘有残书’形成鲜明对比，一个‘空’字体现出壮志未酬的失落，‘有’字则表明在寂寥中书籍相伴的无奈。颈联通过描写秋天的景色，‘秋高野水莲衣冷，霜落空堂木叶疏’，从野外的秋水寒莲到空堂的木叶飘落，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，情景交融，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂和落寞。在情感表达上，整首诗表达了诗人倦游后的孤独、壮志未酬的惆怅，同时又有对这种生活的自我安慰。主题思想围绕着诗人在经历世事之后，虽有不得志的苦闷，但又试图在归隐生活中寻求解脱，在自然和质朴的生活中安放自己的情怀。

速览

《秋怀》是明代诗人何士域的作品，主题为孤独感、壮志未酬、借景抒情、归隐。倦游曾忆马相如，归卧云林叹索居。 满目风尘空短剑，闭门岁月有残书。 秋高野水莲衣冷，霜落空堂木叶疏。 献赋不妨犹未遇，…