秋夜同诸少宿襄武函三室席上赋

译文

晚风吹拂着月亮，秋天的云彩翻卷，银河在深沉的夜空映照下转动。满庭院都是花影，风露带来寒意，饮酒后的神态和歌声是多么舒缓自在。把满杯的酒端起来你不要停下，我唱着竹枝词你姑且听着。你难道没看到（有人）站在清冷的月光下等待你到来，我睡得正香的时候你却想要离去。

注释

银汉（yín hàn）

即银河。在中国古代文化中，银河是天上的河流，常被诗人用来营造浩瀚、神秘的氛围，如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘河汉’也是指银河。

蜒蜿（yán wān）

这里形容歌声和酒态的舒缓自在的样子。

竹枝（zhú zhī）

本是古代的一种民歌，这里指诗人所唱的歌曲。

赏析

从文学手法来看，首联‘晚风吹月秋云卷，银汉沉沉映空转’通过描写晚风中的月、云卷以及沉沉银河等景象，运用了动静结合的手法，如‘吹’‘转’为动，‘月’‘银汉’为静，勾勒出一幅秋夜的宏大画面。颔联‘花影满庭风露寒，酒态歌声何蜒蜿’中，‘花影满庭’是视觉描写，‘风露寒’是触觉描写，从多感官角度营造出秋夜清冷又带有一丝热闹（酒态歌声）的氛围。情感表达上，既有朋友相聚饮酒听歌的欢乐惬意，如‘深杯入手君莫停，我歌竹枝郎且听’体现出与友人相聚时的畅快；又有对时光匆匆、聚散无常的感慨，像‘君不见立残清照待君至，我睡方酣君欲去’，将等待的寂寥和即将分别的不舍融入其中。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜清冷、静谧又夹杂着些许人间烟火气（饮酒唱歌）的意境。主题思想围绕秋夜朋友间的聚会，既有欢聚的快乐又有感伤离别和时光易逝。

速览

《秋夜同诸少宿襄武函三室席上赋》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为秋夜、友人聚、饮酒歌、感时光。晚风吹月秋云卷，银汉沉沉映空转。 花影满庭风露寒，酒态歌声何蜒蜿。 深杯入手君莫停，我歌竹枝郎且听。 君不见立残清照待…