别庭前白茶

译文

种花并不难，只恼恨花生长得愚笨，我这个旅居他乡的人即将远行，花却要盛开了。将要开放却还未开放让我如何是好，它收敛姿态含着情思依靠着明月。这种花从来就不同于平凡的种类，在茶类之中独自清新杰出。艳丽的花骨羞于像红霞一样绚烂，纯净的内心自许像雪一样洁白。种了多年怎么忍心将它舍弃，它应该记住开花的日子。我享受不了金盘玉帐的奢华生活，平日对它风雨里保护晴天里浇灌难道是没有用意的吗？几天之前你很辜负我，几天之后又有何不可呢。也知道花开花落是有一定期限的，可惜的是一年里一棵树仅仅开两朵花。这两朵花轻盈美好地妆点着岁月芳华，可是到花开的时候我却不在家。只有千万棵寒梅，想来应该还在等待如繁花的妙笔去描绘。

注释

敛态（liǎn tài）

收敛的姿态。‘敛’有收起、约束的意思，这里描绘白茶还未开放时的状态。

含恣（hán zì）

含着情思的样子。‘恣’本有放纵、肆意的意思，这里指含着的一种内在的情绪。

清杰（qīng jié）

清新杰出。形容白茶在茶类中的独特不凡。

艳骨（yàn gǔ）

艳丽的花骨朵。用于形容白茶花朵艳丽的部分。

素心（sù xīn）

纯净的内心，这里用来形容白茶的品性高洁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、遗憾的氛围。诗人以即将远行与庭前白茶将开的矛盾展开描写，白茶的‘敛态含恣倚明月’等描写勾勒出白茶清幽、高洁的形象，如‘艳骨羞将绛似霞，素心自许清如雪’通过对比，以霞之艳衬托白茶之素洁。从写作手法来看，诗人运用了拟人手法，如‘客子欲行花欲发。将开未开奈尔何’把花当作人来倾诉无奈之情。在情感表达上，既有对白茶的喜爱之情，从细致的描写和独特的赞美中可见，又有着不能看到白茶盛开的遗憾与怅惘。主题思想上，借对白茶的书写，表达出对美好事物的珍惜以及与美好事物错过的无奈。

速览

《别庭前白茶》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为惜花、惆怅、拟人、托物言志。种花不难恨花拙，客子欲行花欲发。 将开未开奈尔何，敛态含恣倚明月。 此花由来异凡种，自有茶类独清杰。 艳骨羞将绛似霞，…