送龙友上春官 其二

译文

男子汉大丈夫应当趁早成就功名，千般忧愁万种思虑互相交缠。您现在的年龄还没到四十岁，像这样入朝为官不算晚。可叹人世间就像飘转的蓬草，自古以来风尘就消磨英雄豪杰。我和您既是骨肉亲人又如同肝胆相照的朋友，您如果入朝为官打算追随什么呢？

注释

春官

在唐代曾一度改礼部为春官，这里指的是礼部主持的科举考试等相关事务。

及强

‘强’在这里指四十岁。‘及强’就是到四十岁。古人认为四十为强仕之年。

转蓬

随风飘转的蓬草。比喻人生漂泊不定。常出现在古诗文中，如曹植《杂诗》‘转蓬离本根，飘飖随长风’。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，开篇便直接点明‘男儿成名直须早’的观点，给人以强烈的冲击感。接着通过描述‘君今行年未及强’等句，从年龄角度阐述友人此时入朝为官正当时。‘所嗟人世如转蓬，风尘自古销英雄’这两句诗营造出一种世事无常、英雄易被消磨的沧桑意境，运用比喻的手法，将人世比作转蓬，形象地表现出人生的漂泊不定。在情感表达方面，既有对友人入朝为官的一种鼓励，又透露出对世事的感叹以及对友人未来在官场境遇的担忧。主题思想围绕着男儿成名、人生境遇、友情以及对官场的复杂情感展开，既体现出积极入世的态度，又有对尘世消磨英雄的无奈。

速览

《送龙友上春官 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为劝勉、仕途、友情、沧桑。男儿成名直须早，千忧万虑相颠倒。 君今行年未及强，如此登朝不为老。 所嗟人世如转蓬，风尘自古销英雄。 与君骨肉亦肝胆，…