己酉秋暮詹伯润何襄武詹季茎三子过访
何生射策不见收，三年三年复如此。
詹生兄弟皆可怜，与我同声复同里。
得钱沽酒即相呼，自谓论交保终始。
我从前岁忽庐居，詹生伯子亦失恃。
两两天祻生北堂，一日风波各失所。
哀鸣毁顿不堪数，每一相见泪如雨。
季子从来拔俗姿，双目烱烱如电紫。
安知贤者还数奇，卧病萧然渺其视。
十年著书不成名，失明空复谭簠簋。
虽然梓里如抟沙，三年不一相经过。
穷愁之苦有如此，相逢不饮将如何。
人生穷通会有数，吾辈焉得长咨嗟。
译文
世间怎么会有这样奇怪的事情，我的朋友们至今还漂泊离散。何襄武参加科举考试未被录取，三年又三年一直这样。詹伯润、詹季茎兄弟都很令人同情，和我口音相同又住在同个乡里。得到钱买酒就相互招呼，自认为结交朋友能保持始终。我从前年开始忽然居住在庐舍守孝，詹伯润也失去了母亲。接连的灾祸降临家中，一天之间各自遭受变故。哀伤悲叹憔悴不堪，每次相见都泪如雨下。詹季茎从来就有超凡脱俗的姿态，双眼炯炯有神如同紫色的电光。哪里知道贤能的人命运还不好，卧病在床神情落寞目光茫然。十年著书却未能成名，眼睛失明只能空谈古代礼器。虽然同乡如同捏聚的散沙，三年都未曾相互往来。穷困愁苦到这样的程度，相逢如果不饮酒又能怎样呢？人生的困窘与显达是有定数的，我们这些人怎能总是叹息呢。
注释
- 射策（shè cè）
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。
- 失恃（shī shì）
- 指死了母亲。
- 天祻（tiān gù）
- 天降的灾祸。
- 拔俗（bá sú）
- 超出凡俗，形容才德超出众人。
- 数奇（shù jī）
- 命运不好。
- 簠簋（fǔ guǐ）
- 古代祭祀时盛谷物的器皿，这里泛指古代礼器。
- 梓里（zǐ lǐ）
- 故乡。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直白，以叙事的方式展开。诗中先叙述朋友们的遭遇，如‘何生射策不见收’写出何襄武科举不顺，‘詹生伯子亦失恃’等描述詹氏兄弟的家庭变故，通过这些具体事件的罗列，来构建出一种悲苦的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的哀伤与无奈，诗人对朋友的漂泊、落第、病痛、家庭变故等都表达出深切的同情，像‘哀鸣毁顿不堪数，每一相见泪如雨’直接描绘出相见时悲伤的场景。在意境营造方面，诗中没有华丽的景色描写，但通过对人物不幸经历的叙述，构建出一种灰暗、凄凉的意境。主题思想主要是表达对人生苦难、命运无常的感慨，以及在这种境遇下朋友之间的惺惺相惜。诗中的人物形象鲜明，如对詹季茎‘双目烱烱如电紫。安知贤者还数奇，卧病萧然渺其视’的描写，从外貌到命运的落差，展现出人物的独特性。
速览
《己酉秋暮詹伯润何襄武詹季茎三子过访》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为叙事诗、伤感情绪、叹命运、友情主题。世间安得此怪事，吾友飘零今尚尔。 何生射策不见收，三年三年复如此。 詹生兄弟皆可怜，与我同声复同里。 得钱沽酒即相呼，…