菊集有开养和居赋

译文

秋风凛冽寒霜清冷，菊花摇曳，仿佛是天帝派遣它到东篱来描绘秋天的梦境。飞动的枝梢像是碾碎的美玉串成明亮的耳饰，削薄的叶片像是用黄金打造的仙凤。绿茎的菊花像仙人在谈笑，宽大的衣袖凝聚着嫣红，紫色的薄纱像是被冻住。翠绿的花篷垂下阴影，似乎要翻动起来，明亮的云霞映照山川，明月与之相伴相送。画图和诗笔都难以将其完美地表现出来，不如分给春风，在带着露水的土地上种植。

注释

碾玉（niǎn yù）

碾碎的玉石，这里用来形容菊花枝梢的洁白晶莹。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里比喻菊花枝梢的美丽形态。

紫绡（zǐ xiāo）

紫色的薄绸，这里形容菊花花瓣的质感。

翠幄（cuì wò）

翠绿色的篷帐，这里指菊花的枝叶像篷帐一样。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻和拟人手法。如‘飞梢碾玉累明珰，削叶装金打仙凤’，将菊花的枝梢比作碾碎的美玉串成的耳饰，叶片比作打造的仙凤，形象生动地描绘出菊花的形态之美。‘绿骨仙人语且笑’把菊花拟人化，赋予其仙人的形象，充满了灵动之感。在情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，通过细致地描写菊花的姿态、色泽等，表达出对菊花的欣赏与赞美。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷又绚烂的秋菊世界，有清冷的风霜，又有明霞、明月相伴，动静结合，如‘翠幄垂阴阴欲翻’写出了菊花枝叶的动态美。主题思想上，主要是对菊花之美的歌颂，展现出菊花独特的魅力。

速览

《菊集有开养和居赋》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为咏物、写景、喜爱、比喻。风高霜清冷花动，帝遣东篱绘秋梦。 飞梢碾玉累明珰，削叶装金打仙凤。 绿骨仙人语且笑，广袖凝嫣紫绡冻。 翠幄垂阴阴欲翻，…