春郊漫兴 其一

译文

初春时在野外游玩，拄着手杖解开厚重的皮裘。暖意融入那如烟般轻柔的春光里，轻寒之中山峦翠绿而幽静。隔着花丛远远地劝酒，喜爱竹林便靠近移舟。这清幽之事哪能够诉说，美好的时光自然可以停留。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里为拄、扶的意思。

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。

烟光（yān guāng）

春天朦胧的景色，如烟般轻柔的春光。

幽事（yōu shì）

清幽之事，这里指郊游中的趣事。

芳期（fāng qī）

美好的时光，这里指春日郊游的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘暖入烟光嫩，寒轻山翠幽’中，‘暖入’对‘寒轻’，‘烟光嫩’对‘山翠幽’，工整的对仗使诗句节奏明快、韵律和谐。在情感表达方面，诗人通过描写春郊的景色和自己在其间的活动，表达出对春日郊野景色的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了初春野外暖寒交织、花竹相间的画面，营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着春日郊游展开，展现出诗人在春景中的悠然自得，享受这美好的春光以及郊游带来的惬意。

速览

《春郊漫兴 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为春日游、写景、闲适、喜爱。初春野外游，策杖解重裘。 暖入烟光嫩，寒轻山翠幽。 隔花遥劝酒，爱竹近移舟。 幽事那能说，芳期自可留。