戏呈公纶

译文

青漆涂饰的楼阁临近大路，女子静静地依靠在清冷的闺房中。在木兰树下与我相约，在春水的西边与君相逢。早晨繁盛的花朵与白雪相互映照，傍晚垂柳在暮烟中低垂。最是令人极度哀愁的地方，是那催促人离别的鸟啼声。

注释

青楼

青漆涂饰的豪华精致的楼房，在古时也常指女子的居处。最早出自《南齐书·东昏侯纪》‘世祖兴光楼上施青漆，世谓之青楼。’

寂寂

寂静无声的样子。例如在王维的《寒食汜上作》‘落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。’

清闺

清静的女子居室。闺，本指上圆下方的小门，旧时多用以指女子居住的内室。

木兰

一种植物，这里可能是指木兰树，木兰树高大挺拔，常被用于诗词中增添意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘繁花朝雪映，垂柳暮烟低’，‘繁花’对‘垂柳’，名词相对；‘朝’对‘暮’，时间名词相对；‘雪映’对‘烟低’，主谓结构相对，结构严谨且富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了青楼、清闺、木兰、春水、繁花、朝雪、垂柳、暮烟等诸多意象，勾勒出一幅幅或静谧或绚烂的画面，充满了诗意与画面感。情感表达上，前两联似乎在叙述一场约会，充满期待与欣喜，而后两联则转为惆怅，通过‘销魂’‘催人送鸟啼’表达出离别的哀愁。主题思想上，可能是在描述一段爱情的相遇与即将面临的离别，既有美好瞬间的展现，也有离别愁绪的传达。

速览

《戏呈公纶》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为爱情诗、写景、对仗、惆怅。青楼临大路，寂寂倚清闺。 要我木兰下，逢君春水西。 繁花朝雪映，垂柳暮烟低。 最是销魂处，催人送鸟啼。