春怀 其二

译文

最近收到来自凌江的信件，钦佩你的工作调度得很巧妙。见面怎么知道是志同道合呢，可惜不能像王子猷雪夜访戴那样。以白眼看待尘世中的俗人，而青云自是如同彩虹。如果相互听闻的距离不远，或许能够慰藉我在山中的寂寥。

注释

凌江

可能是地名或者江名，诗中是信件的来源地。

调转

调动转换，这里指工作上的调度安排。

共和

在这里可理解为志同道合，共同的志趣。

访戴

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，乘兴而行，兴尽而返的典故。

白眼

表示对人的轻视或厌恶，出自《晋书·阮籍传》。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明收到信件之事，引出下文。颔联运用典故‘访戴’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联‘白眼’‘青云’形成鲜明对比，‘白眼’表达出对尘世的不屑态度，‘青云自彩虹’则有一种超尘脱俗之感，通过这种对比来表现诗人的高洁情怀。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，又有一种在山中寂寥的情绪，希望从友人处得到慰藉。在意境营造上，整体营造出一种超脱尘世，又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的情感、自身的处世态度以及在山中的心境展开，展现出诗人在尘世与自我追求之间的矛盾与思考。

速览

《春怀 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、高洁。近得凌江信，怜君调转工。 见何知共和，访戴惜难同。 白眼空尘世，青云自彩虹。 相闻倘不远，或得慰山中。