登凤塔

译文

春天的阴云连着高塔一片明净，独自登上高塔置身于云雾之中。俯身能听到山中的雨声，平视可见天边的云彩。城墙的树色像是被割开一样（界限分明），划分隔断海上蛮夷的气氛。哪里传来的猿猴凄厉啼叫声，风回吹时送客能听到。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里描绘了登塔时云雾缭绕的景象。

海夷（yí）氛

海，指海上；夷，古时对东方少数民族的称呼，这里可指代外敌；氛，气氛。海夷氛即海上外敌的气氛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘俯听山中雨，平看天畔云’，从听觉的‘听雨’和视觉的‘看云’，多感官地描绘出登塔所见所闻，使画面富有立体感。在情感表达方面，通过‘割来城树色，划断海夷氛’可以感受到诗人心中有一股豪迈之情，对守护城池、抵御外侮有着坚定的信念。在意境营造上，诗的开篇‘春阴连塔净，独上坐氤氲’营造出一种清冷、孤寂又带有神秘色彩的氛围，‘氤氲’一词描绘出云雾缭绕的景象，奠定了全诗的基调。主题思想上，既展现了登塔时的所见所感，又在一定程度上表达了诗人对家国的情怀，有对自然景观的欣赏，也有对城市安宁的守护意识。

速览

《登凤塔》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为登楼诗、写景、孤寂、豪迈。春阴连塔净，独上坐氤氲。 俯听山中雨，平看天畔云。 割来城树色，划断海夷氛。 何处猿啼切，风回送客闻。