春兴 其三

译文

因为喜爱兰若（寺庙）的美好，每天都穿着木屐前往（寺庙）。隔着流水观赏花朵开放，遇到僧人化缘归来。新生的鸟儿在高高的树上啼鸣，残雪还留在山寺的门前。彼此相对默默无语，佛香台上香烟缭绕如同篆字在飞动。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，这里指寺庙。

步屧（bù xiè）

行走；漫步。屧，木屐。

山扉（shān fēi）

山中小屋的柴门，这里指山寺的门。

香台（xiāng tái）

佛殿的别称，烧香之台。

烟篆（yān zhuàn）

指香、香烟等的烟缕。因形似盘曲的篆字，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘隔水看花过，逢僧乞食归。新禽啭高树，残雪在山扉。’简单几笔勾勒出一幅幅画面，生动而富有意趣。在情感表达方面，诗中流露出对兰若这一佛门清净之地的喜爱之情，通过描写在兰若周围的所见所闻，如看隔水之花、逢乞食之僧等，表现出一种闲适宁静的心境。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽寂静的兰若之境，有高树上啼鸣的新禽，有山扉上的残雪，还有香台上缭绕的香烟，这些景象共同营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想上，展现了诗人对佛门清净地的向往以及在其中所感受到的宁静与祥和。

速览

《春兴 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、闲适、宁静、佛意。为怜兰若好，步屧日皈依。 隔水看花过，逢僧乞食归。 新禽啭高树，残雪在山扉。 相对寂无语，香台烟篆飞。