春兴 其五

译文

水面上不知是谁家的月亮，早晨起来水波还在荡漾未平。新生的黄莺害怕孤独地啼叫，回归的大雁欣喜一同远行。云雾中的石级曲折缭绕，风中的藤萝隐入深远的光明之处。高大的书斋中有什么呢？繁花之外几座山峰沐浴在晴日之中。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

磴（dèng）

石头台阶。

纡（yū）

弯曲，曲折。

杳（yǎo）

深远，不见尽头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静而又富有生机的氛围。诗中既有清晨水上月的静谧画面，又有莺、雁等动物带来的灵动之感，还有云磴、风萝、高斋、花、峰等自然景物构建出的深远开阔之境。从写作手法来看，诗人运用了视听结合的手法，如‘新莺怯孤啭’是听觉描写，‘云磴纡缭绕’是视觉描写。通过描写新莺的‘怯’和归雁的‘喜’，运用拟人的手法赋予了莺和雁以人的情感。在情感表达方面，诗人借景抒情，整体传达出一种对自然景色的喜爱之情，以及在这样的景色中感受到的闲适心境。主题思想围绕着对自然之美的欣赏和对宁静生活的享受展开。

速览

《春兴 其五》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、闲适、拟物、视听结合。水上谁家月，朝来荡未平。 新莺怯孤啭，归雁喜同征。 云磴纡缭绕，风萝入杳明。 高斋何所有，花外几峰晴。