春兴 其六

译文

一场雨下得多么急促，傍晚的潮水在空旷的江上涌起。隔着花丛看过去天色迷蒙，吹入竹林依然是萧瑟之声。放眼望去，古今的景象就在眼前，观照虚空，渐渐地觉得集市与朝堂都变得虚幻。因此而恬淡得忘了滋味，并非是因为听到了韶乐。

注释

漠漠（mò mò）

迷蒙的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》中‘漠漠水田飞白鹭’。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声或马叫声等。这里指风吹竹林的声音。如‘风萧萧兮易水寒’。

寓目（yù mù）

观看，过目。

市朝（shì cháo）

市场和朝廷，泛指名利场所。

澹忘（dàn wàng）

恬淡而忘却。

闻韶（wén sháo）

听韶乐。‘韶’为传说中舜时的乐曲，这里用典，《论语·述而》记载‘子在齐闻韶，三月不知肉味’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远又略带寂寥的氛围。首联通过描写急雨和暮潮，勾勒出一幅开阔又略显萧索的江景画面，为全诗奠定了基调。颔联中‘漠漠’‘萧萧’叠词的运用，不仅增强了诗歌的节奏感，也更细腻地描绘出隔花所见的朦胧和风吹入竹林的萧瑟之态，从视觉和听觉两个角度丰富了画面。在写作手法上，颈联‘寓目成今古，观空渐市朝’运用了时空交错的手法，将眼前之景与古今之感相融合，使诗的意境更为深邃，同时也表达出一种对世事无常的感叹。尾联‘因之澹忘味，不是为闻韶’用典，以‘闻韶’之事表明自己的恬淡心境并非是因为听到美妙的音乐，而是源于内心对世事的看淡，含蓄地表达出诗人超脱尘世的情感。整首诗表达了诗人对自然、世事的感悟，在对景色的描绘中融入对历史、现实的思考，流露出一种淡泊宁静的情怀。

速览

《春兴 其六》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、淡泊、幽远、抒情。一雨来何急，空江上暮潮。 隔花时漠漠，入竹故萧萧。 寓目成今古，观空渐市朝。 因之澹忘味，不是为闻韶。