春兴 其七

译文

内心宁静地告别城市，靠着几案仿佛身处峰峦之间。穿着宽大袖子的儒生仙人之服，戴着高檐的大隐者之冠。于是想要乘兴离去，无奈早春寒冷。稍微等待东风变暖，登山临水寄托一份欢乐。

注释

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指内心宁静。

谢（xiè）

告别，辞去。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘冥心谢城市，隐几自峰峦’运用了虚实结合的手法，‘冥心谢城市’为实写，表明离开城市的决心，‘隐几自峰峦’则是虚写，想象自己靠着几案就如同置身于峰峦之中，为下文的抒情做铺垫。颔联‘广袖儒仙服，高檐大隐冠’通过对服饰的描写，塑造出一种超凡脱俗的形象，从侧面烘托出诗人的高雅志趣。情感表达上，诗中流露出对城市生活的厌弃和对自然山水的向往，‘遂将乘兴去’直接表达出想要离开的想法。在意境营造方面，诗中营造出一种宁静、超脱的意境，如峰峦、早春寒、东风暖等意象，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着追求宁静自由的生活展开，诗人想要摆脱城市的束缚，投身于自然之中。

速览

《春兴 其七》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为厌世情、超脱意、山水向、虚实法。冥心谢城市，隐几自峰峦。 广袖儒仙服，高檐大隐冠。 遂将乘兴去，无那早春寒。 稍待东风暖，登临寄一欢。