月夜舟中作 其一

译文

在夜里刚刚乘船出发，水面一片，明月的光辉洒满了整个船身。幽静的花朵适宜生长在浅流之处，矫健的飞鸟喜爱广阔的天空。羁旅之人的生计在风烟之中，想要归家的心比鸿雁飞得还急切。久坐之后灭掉蜡烛，多次辗转都不能入眠。

注释

浅濑（qiǎn lài）

浅水流得很急的地方。濑，从沙石上流过的急水。

劲翮（jìng hé）

强劲有力的翅膀。翮，鸟的翅膀。

赏析

从文学手法来看，首联采用白描手法，勾勒出一幅月夜行舟的画面，简单几笔就描绘出‘一水’‘月明’等景象，奠定了全诗的基调。颔联通过‘幽花’‘劲翮’的描写，以物喻人，幽花在浅濑中自适，劲翮在长天中舒展，而诗人却羁旅漂泊，形成鲜明对比。情感表达上，颈联‘客计风烟里，归心鸿雁前’直接抒发了羁旅之客的无奈和强烈的思乡之情。在意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、清冷的氛围，如月夜下的行舟，周围是幽花劲翮，更衬托出诗人内心的孤独。主题思想围绕着羁旅思乡展开，表达了诗人在旅途中对家乡的思念以及对漂泊生活的厌倦。

速览

《月夜舟中作 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为羁旅诗、思乡情、月夜景、借物喻人。一水夜初发，月明秋满船。 幽花宜浅濑，劲翮喜长天。 客计风烟里，归心鸿雁前。 坐深还灭烛，几度不成眠。