月夜舟中作 其二

译文

一片清朗的秋月高悬，在江中心向万里之外眺望。明月如冰壶般清澄，浸染着天地，清冷至极却感觉不到寒冷。擦拭宝剑时星辰垂落于酒中，听歌之时露水打湿了帽子。老友今晚的兴致，乘兴而来应该不是难事。

注释

冰壶（bīng hú）

这里比喻明月，冰壶本指盛冰的玉壶，多用以比喻品德清白廉洁，在诗中取其清澈、寒冷、高洁之意。

清绝（qīng jué）

形容极其清冷、清幽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远而又带有一丝洒脱的氛围。首联通过描写‘清秋月’和‘江心万里看’，勾勒出一幅开阔又清冷的秋夜江景图，奠定了全诗的基调。颔联‘冰壶浸天地，清绝不知寒’运用比喻的手法，将明月比作冰壶，生动地表现出月光的清澈、寒冷，仿佛天地都被这清冷的月光所浸染，给人以强烈的视觉感受的同时，也让读者感受到那种孤高、清冷的意境。颈联‘拂剑星垂酒，听歌露湿冠’则增添了一种豪迈洒脱的气息，‘拂剑’这一动作显示出诗人的壮志豪情，而‘星垂酒’的描写极富想象力，将天上星辰与地上酒联系起来，‘听歌露湿冠’则从侧面表现出听歌之久，沉浸之深。尾联‘故人今夜意，乘兴未应难’则由景及人，表达出对故人的思念，并且猜测故人会乘兴而来，情感真挚而又富有期待。从主题思想来看，诗中既有对秋夜江景的描写与喜爱，又有对故人情谊的期待，两种情感相互交融，体现出诗人丰富的内心世界。

速览

《月夜舟中作 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、清冷、秋夜、思乡。一片清秋月，江心万里看。 冰壶浸天地，清绝不知寒。 拂剑星垂酒，听歌露湿冠。 故人今夜意，乘兴未应难。