望小鹿门山

译文

那是庞公隐居的地方啊，听说名叫鹿门山。品德高尚的人终究难以遇到，但其遗留的风尚好像还可以追攀。这地方宁静得如同往昔隐士在世之时，名声是古人所传下的。我将要进山采药，携带家人断绝往来尘世。

注释

栖隐（qī yǐn）

居住、隐居。多指因对现实不满或有厌世思想而住在偏僻地方，不出来做官。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

遗风（yí fēng）

某个时代留传下来的风气。

采药（cǎi yào）

采集药草，古时隐士常以采药为生，也是一种远离尘世的象征性行为。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，点出鹿门山是庞公的栖隐之处，简洁明了地引出下文。颔联‘高士终难遇，遗风若可攀’，运用了对比的手法，将难以遇到高士与仿佛能够追攀其遗风相对比，表达出对古代隐士的崇敬以及对那种高洁品质的向往。情感表达方面，诗人对庞公这样的隐士充满了倾慕之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，通过对鹿门山是隐士栖居地的描写，营造出一种宁静、清幽、与世隔绝的意境，如‘地宁当日隐’就很好地体现出此地宁静的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往，想要追寻古人的脚步，进山采药，带着家人与尘世断绝往来，远离世俗喧嚣，回归自然。

速览

《望小鹿门山》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为隐居、思古、慕贤、清幽。庞公栖隐处，闻道鹿门山。 高士终难遇，遗风若可攀。 地宁当日隐，名是古人间。 采药吾将入，携家断往还。