秋夜寄何伯友 其二

译文

从幽深的竹林中汲水，登上层台仰望明月。归巢的鸟儿去了又去，隐居之人却还不来。在梦中与你分别，白云思念着青山的弯曲处。为何只是互相思念，虚度光阴徒然回首。

注释

汲（jí）泉

汲取泉水。汲，从井里打水，泛指打水、取水。

幽人

幽隐之人、隐士。这里指友人何伯友。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。从写作手法来看，首联通过描写汲泉、望月的动作，勾勒出一幅静谧的秋夜画面，以动衬静。颔联‘宿鸟去复去，幽人来不来’，宿鸟的不断飞去与幽人的迟迟不来形成鲜明对比，烘托出诗人等待友人的焦急与友人未到的失落。颈联‘梦中与子别，云念青山隈’，将梦境与现实结合，用云对青山的思念来暗示自己对友人的思念之情，想象奇特。在情感表达上，全诗弥漫着对友人的思念和对时光虚度的感慨。主题思想围绕着思念友人展开，通过秋夜的景象与自身的思绪，深刻地传达出这种情感。

速览

《秋夜寄何伯友 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念友人、秋夜、清幽、以景衬情。汲泉出深竹，望月上层台。 宿鸟去复去，幽人来不来。 梦中与子别，云念青山隈。 何事但相忆，蹉跎首重回。