将游西樵舟中与李太史诸公赋 其一

译文

不怕名山路途遥远，前来跟随太史出游。宾客如同群谢聚会，人们羡慕李膺的同舟之人。水光摇荡着将落的夕阳，蝉声充斥着深秋时节。滔滔江水之上的意趣，箫鼓之乐在水流中央。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

群谢

指南朝宋时的谢灵运、谢惠连等谢家子弟，他们以文学才华著称，常雅集聚会，此处用以形容同行宾客的高雅。

李膺舟

东汉李膺有高名，士大夫被他接纳的，名为登龙门。他曾同舟渡人，众人以为荣。这里用来表示同行者身份不凡。

剩（shèng）

这里可理解为充满、多的意思。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过表达不畏路途遥远追随太史出游，以及将同行宾客比为‘群谢会’、将舟比为‘李膺舟’，运用典故，既显示出出游者的高雅不凡，又营造出一种充满文化底蕴和欢快氛围的意境。颔联以景语作结，‘水色摇残日，蝉声剩晚秋’，残日下的水色波光粼粼，晚秋中的蝉声，有动有静，画面感极强，残日与晚秋的意象也传递出一种时光流逝、略带萧瑟之感的氛围。尾联‘滔滔江上意，箫鼓在中流’，滔滔江水暗示出一种开阔、悠远的意境，箫鼓之声于中流飘荡，在这种开阔的江景之中又增添了热闹欢快的元素，使整首诗的意境丰富而多元。

从写作手法来看，运用典故是一大特点，‘群谢会’‘李膺舟’的典故使用增加了诗歌的文化内涵和表现力。同时情景交融，前两联叙事抒情，后两联写景抒情，使情感与景色相互交融。

在情感表达上，既有对与友人出游的期待与欣喜，又有面对残日、晚秋景色时的淡淡惆怅，多种情感交织。主题思想围绕着与友人的出游，展现出这次出游的独特意义、途中景色以及内心复杂的情感。

速览

《将游西樵舟中与李太史诸公赋 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为出游、用典、写景、惆怅。不惮名山远，来从太史游。 客兼群谢会，人羡李膺舟。 水色摇残日，蝉声剩晚秋。 滔滔江上意，箫鼓在中流。