将游西樵舟中与李太史诸公赋 其二

译文

树木的影子延伸到江边就断了，有名的山峰远远望去若隐若现。村庄原野间楼榭隐约可见，云朵与太阳使风和潮水更显壮丽。傍晚对着澄澈的水波饮酒，弹琴招来一片月光。旅途还远没有结束，哪里才是西樵山呢？

注释

楼榭（lóu xiè）

楼，指两层和两层以上的房屋；榭，指建在高土台或水面（或临水）上的木屋。这里泛指楼阁建筑。

澄波（chéng bō）

清澈的水波。

殊未（shū wèi）

还没有，远远没有。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘树影临江断，名山入望遥’，简洁而生动地勾勒出一幅江边远景图。在情感表达方面，前六句描绘出一幅江行所见的美妙画面，展现出一种悠然惬意之感。然而最后两句‘客行殊未已，何处是西樵’，情感一转，表达出对目的地西樵山的寻觅和尚未到达的怅惘之情。在意境营造上，诗中描绘了江景、村原、云日、风潮等景象，组合成一幅开阔又富有层次感的画面，给人一种既明朗又略带迷茫的感觉。主题思想上，表面是写江行途中的所见所思，深层则反映出诗人在旅途中对目的地的期待与探寻。

速览

《将游西樵舟中与李太史诸公赋 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、旅思、白描、悠然。树影临江断，名山入望遥。 村原隐楼榭，云日丽风潮。 酒对澄波夕，琴将片月招。 客行殊未已，何处是西樵。