舟泊海珠寺

译文

掉转船头停靠在水上的寺庙边，到了夜里去探寻僧人的踪迹。月光送着飞过江的大雁，云朵追随着出洞的蛟龙。夜晚凉爽使得宝瑟的声音更加清越，细雨飘落在芙蓉花上。客人喝醉后疲倦得想睡觉，拉开帘子听到了清晨的钟声。

注释

禅踪（chán zōng）

禅，佛教用语，指静思；踪，踪迹。这里指僧人的踪迹或者禅意的所在之处。

宝瑟（bǎo sè）

瑟，一种弦乐器。宝瑟，这里指珍贵的瑟，可能是寺庙里用于演奏佛乐之类的乐器。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对景物的细致描写来构建画面，如“月送过江雁，云随出洞龙”，运用了拟人的手法，赋予月和云以人的动作，使画面生动起来。在情感表达方面，从“客醉倦思睡”能感受到一种旅途中的疲惫与闲适，同时在寻访禅踪的过程中，也流露出对宁静禅意的一种向往。在意境营造上，诗中描绘的夜景静谧而优美，如“晚凉清宝瑟，细雨落芙蓉”，凉夜、清瑟、细雨、芙蓉，这些意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，既有对旅途生活的一种记录，也有对禅意境界的一种体悟。

速览

《舟泊海珠寺》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、旅思、禅意、清幽。回舟泊水寺，入夜访禅踪。 月送过江雁，云随出洞龙。 晚凉清宝瑟，细雨落芙蓉。 客醉倦思睡，开帘闻晓钟。