雨中柬先日同泛诸子

译文

今天本应愉快地相见，可在雨中却格外寂静冷清。幽深的情怀催促着我提笔书写，那高涨的兴致让我回忆起乘舟逐潮的情景。小路被雨水打湿，残花落在上面，台阶受到雨水的冲刷，那一点绿色也消失了。这个时候你如果不来，拿什么来酬谢这清幽的夜晚呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、邀约的意思。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指写作诗文等。翰，原指羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。

乘潮（chéng cháo）

趁着潮水，这里应是指曾经与友人一起趁着潮水出行游玩等经历。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘今日’与‘雨中’的对比，‘好相见’和‘殊寂寥’的反差，突出了雨中无人相伴的寂寥之感。颔联中‘幽怀催染翰’，将内心幽思和提笔书写相联系，‘高兴忆乘潮’则是用回忆往昔乘潮的高兴之事来反衬当下的寂寥。颈联描写雨中的景色，‘径湿残红上，阶冲片绿销’，细致入微，通过‘残红’‘片绿’这些意象的描绘，展现出雨中的衰败景象，同时也进一步烘托出寂寥的氛围。从情感表达来看，全诗表达了诗人在雨中渴望友人前来相聚的期待之情，也有友人未到的寂寥之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种雨中空寂、清幽的意境。主题思想上，主要围绕着雨中等待友人以及对友人的期待展开。

速览

《雨中柬先日同泛诸子》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为怀人、雨中景、寂寥、期待。今日好相见，雨中殊寂寥。 幽怀催染翰，高兴忆乘潮。 径湿残红上，阶冲片绿销。 此时君不过，何以谢清宵。