七夕寄公纶

译文

入秋以来风雨渐多，竹林间的小路在暮色中仿佛被催促着变得昏暗。看不见织女渡河去织机旁，徒然流传着七夕乞巧的习俗。远远地听闻有作赋之处，那是朝朝暮暮云雾缭绕的阳台。在星光闪耀的七夕之夜，思念你而频频回首。

注释

支机（zhī jī）

传说汉武帝令张骞寻觅河源，骞乘槎至天河，见一妇人浣纱，妇人与骞一石。骞既归，以石问于成都卜人严君平，君平曰：‘此织女支机石也。’这里指代与织女相关的传说之事。

乞巧（qǐ qiǎo）

旧时风俗，农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。

耿耿（gěng gěng）

这里形容明亮的样子，也可引申为不安、心事重重的样子。

七襄（qī xiāng）

指织女星白昼移位七次，这里代指七夕的星空。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋来风雨积，竹径暝相催’通过描写秋天风雨渐多、竹径在暮色下的景象，运用环境描写来烘托气氛，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘不见支机去，空传乞巧来’运用典故，‘支机’是有关织女的典故，将传说与现实的乞巧相对比，表达出一种对传说的虚幻和现实的无奈之感。颈联‘遥闻作赋处，朝暮云阳台’想象友人所在之处，虚实结合，使诗歌的空间感得到延伸。尾联‘耿耿七襄夜，思君首重回’直抒胸臆，在七夕这个特殊的夜晚表达对友人深深的思念之情。在意境营造上，诗中描绘出秋天风雨中的竹径、带有传说色彩的银河星空以及想象中的云阳台等景象，营造出一种空灵又带有惆怅的意境。主题思想围绕七夕节展开，表达了对友人的思念，同时也透露出对传说与现实的感慨。

速览

《七夕寄公纶》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念友人、七夕节、用典、虚实结合。秋来风雨积，竹径暝相催。 不见支机去，空传乞巧来。 遥闻作赋处，朝暮云阳台。 耿耿七襄夜，思君首重回。