何龙友将入京携同瑞昆诸子过余信宿席上分赋得寒云

译文

阴云密布忧愁地笼罩着树木，寒云细密寒冷地洒落在空中。寒云跟从着龙气连接到北极，形状像车盖令人感怀西风的吹拂。大海之上即将停止降雨，天边送走离群的孤鸿。什么时候到那捣衣的夜晚，惆怅地遥望碧霄天空之中。

注释

漠漠（mò mò）

形容云密布的样子。

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌或云气浓密的样子。这里指寒云浓密。

从龙

旧以龙为君象，因以称随从帝王或领袖创业。这里指寒云跟随龙气。

断鸿

失群的孤雁。常用来比喻孤独的人。

捣衣

古代服饰民俗。即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服。这里的‘捣衣夜’蕴含着思念等情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷却又略带惆怅的氛围。开篇‘漠漠愁笼树，霏霏寒洒空’通过‘漠漠’‘霏霏’等叠词描绘出寒云的状态，给画面增添了一种迷茫和压抑之感，‘愁’字更赋予了寒云以人的情感，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗中运用了比喻，如‘如盖感西风’将寒云比作车盖，形象地写出寒云的形状和动态。情感表达方面，诗人借寒云抒发了内心的惆怅与寂寥之情，从寒云的景象联想到海上残雨、天边断鸿等景象，进一步烘托出这种孤寂感，结尾‘何当捣衣夜，怅望碧霄中’则把这种惆怅之情推向了高潮，通过捣衣夜的想象表达出对远方的思念或者对未来的不安等复杂情绪。主题思想围绕着寒云展开，通过寒云及其相关景象的描写，表达出一种淡淡的忧愁与寂寥。

速览

《何龙友将入京携同瑞昆诸子过余信宿席上分赋得寒云》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写云、惆怅、孤寂、借景抒情。漠漠愁笼树，霏霏寒洒空。 从龙连北极，如盖感西风。 海上将残雨，天边送断鸿。 何当捣衣夜，怅望碧霄中。