雨中志感寄李太史伯襄 其二

译文

太阳落山后雨声停歇了，远处的钟声从青翠的山林传来。天空广阔，人独自站立，江水悠远，大雁双双归来。被雪覆盖的树上果实先掉落，风吹拂的山岩上花朵容易飘飞。远远地怜惜李供奉（李白），吟诗眺望依靠着柴门。

注释

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉帝王的人，这里指李白曾为供奉翰林。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘天长人独立，江远雁双归’，‘天’对‘江’，‘长’对‘远’，‘人独立’对‘雁双归’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘日落、雨声、远钟、翠微等景象，勾勒出一幅宁静而又略带孤寂的画面，‘江远雁双归’更是增添了一种淡淡的寂寥感。情感表达上，诗人通过描绘自己所见之景，表达出一种孤独之情，结尾又遥怜李供奉，将自己的情感与对古人的怜惜相联系，深化了这种孤独寂寞又略带对往昔的感怀之情。主题思想上，主要展现了诗人在特定环境中的孤独感以及对像李白这样的古人的一种追念之情。

速览

《雨中志感寄李太史伯襄 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为孤寂、写景、对仗、感怀。日落雨声歇，远钟来翠微。 天长人独立，江远雁双归。 雪树果先落，风岩花易飞。 遥怜李供奉，吟眺倚荆扉。