冬日积雨 其一

译文

傍晚时分雨声响起，忧心忡忡地度过寒冷的夜晚。占卜天晴却是一天又一天的雨，忧愁缠绕着一个早晨又一个早晨。宁可让花柳经受病害，却很奇怪上天嫉妒渔人和樵夫（让他们不能外出劳作）。只应该端起那冒着飞沫的茶，在孤寂中品茶。

注释

卜霁（bǔ jì）

占卜天晴。卜，占卜；霁，天晴。

萦愁（yíng chóu）

缠绕着忧愁。萦，缠绕。

宁辞（nìng cí）

宁可，宁愿。

颇怪（pō guài）

很奇怪，颇，表示程度。

祇合（qí hé）

只应该。祇，只；合，应该。

旗枪（qí qiāng）

一种绿茶，此处指茶。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨声临夕起，耿耿度寒霄’通过直接描写傍晚雨起，然后以‘耿耿’这一神态描写来表现诗人雨夜难眠，为全诗奠定了一种低沉、忧愁的氛围。颔联‘卜霁日连日，萦愁朝复朝’运用叠字‘日日’‘朝朝’，强调雨连日不停，愁绪不断，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗中充满了诗人对冬日连雨的厌烦和忧愁，这种忧愁不仅来自于天气本身，还可能暗示着诗人生活境遇的不如意或者对某种人事的担忧。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、愁闷的意境，如寒宵、病花柳等意象，让读者能深切感受到那种在冬日漫长雨日中的压抑。主题思想上，通过描写冬日积雨的状况和自己的愁绪，反映出诗人对天气的无奈以及内心的复杂情绪。

速览

《冬日积雨 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为冬日、积雨、忧愁、孤寂。雨声临夕起，耿耿度寒霄。 卜霁日连日，萦愁朝复朝。 宁辞病花柳，颇怪妒渔樵。 祇合擎飞沫，旗枪款寂寥。