冬日积雨 其二

译文

连夜来苦于长久的降雨，昨天又响起轻微的雷声。水面宽阔蛟龙仿佛在发怒，天空高远鸿雁发出哀鸣。在艰难的沙地和颓败的积水里竹子歪斜，风中梅花的花蕊凋落腐败。耕种凿井本是年年都要做的事，生计的艰难又有谁来改变呢。

注释

蹇（jiǎn）沙

蹇有艰难、不顺利之意，这里‘蹇沙’描绘出沙地的状况不佳，给人一种行走艰难的感觉。

颓潦（liáo）

颓指颓败、坍塌，潦本指雨后积水，‘颓潦’描绘出积水处呈现出一种破败的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘连宵苦积雨，昨日且轻雷’从听觉角度写出雨持续之久以及雷声，‘水阔蛟龙怒，天长鸿雁哀’既有蛟龙怒、鸿雁哀这种听觉感受，又有阔水、长天的视觉描写。在情感表达方面，全诗弥漫着一种压抑、愁苦的情绪。通过描写恶劣的天气下蛟龙怒、鸿雁哀、竹颓梅腐等景象，表达出对艰难生活的忧虑。在意境营造上，构建出一个压抑、萧瑟且充满危机感的冬日景象，如积水、颓竹、腐梅等画面，烘托出艰难的氛围。主题思想上，借冬日的积雨景象，表达对百姓年年艰难的耕凿生活却无人关怀改变的深切同情。

速览

《冬日积雨 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为愁苦、写景、忧民、视听结合。连宵苦积雨，昨日且轻雷。 水阔蛟龙怒，天长鸿雁哀。 蹇沙颓潦竹，腐蕊落风梅。 耕凿年年事，艰难谁为裁。