纪霜

译文

十天里有九天都是风雨天气，突然放晴的时候有霜降临。霜气凄清，在高阁间浮动，飞洒到空旷的厅堂。堆积在柳树上的霜像飘飞的柳絮，凝结在花朵上如同淡雅的妆容。在山中没有别的事情，对着这样的景象思绪悠长。

注释

虚堂（xū táng）

空荡的厅堂。

凝（níng）

凝结，这里指霜凝结在花朵上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘积柳疑飘絮，凝花作淡妆’，把柳上的霜比作飘絮，把花上的霜比作淡妆，使用了比喻的修辞，生动形象地写出了霜的形态和给景物带来的独特美感。在意境营造方面，通过‘十日九风雨，乍晴天有霜’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，霜气弥漫在高阁、虚堂、柳树、花朵之间，塑造出一个凄清的山中景象。情感表达上，诗人‘山中无一事，对此意何长’，表达出一种恬淡又略带孤寂的情感，在无事可做的山中，对着霜景思绪悠长，有一种闲适背后的幽独之感。主题思想上，主要展现了山中霜景以及诗人面对此景的心境，体现了诗人对自然景色的细致观察和内心微妙情绪的表达。

速览

《纪霜》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、孤寂、清冷、比喻。十日九风雨，乍晴天有霜。 凄清动高阁，飞洒到虚堂。 积柳疑飘絮，凝花作淡妆。 山中无一事，对此意何长。