答李伯襄见怀之作

译文

幽静的居处使人懒得应酬人事，心中想念你独自满怀愁绪。辜负了美好的时光一同赏玩，也一同错过了雪夜相聚的约定。鲜花在明日清晨带着露水，柳条生长着就像离别时的愁丝。心中有着无尽的怀春之意，芬芳的兰花又能赠送给谁呢。

注释

愆（qiān）

错过，耽误。如《诗经·卫风·氓》‘匪我愆期，子无良媒。’在此处表示错过雪夜相聚之期。

芳辰

美好的时光。多用于指春季或美好的日子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。诗人幽居，以人事懒来烘托内心的情绪，奠定了全诗略带消沉的基调。从写作手法来看，颔联‘一负芳辰赏，同愆雪夜期’运用了对仗手法，工整地写出对往昔辜负美好时光以及错过相聚之约的遗憾。颈联‘花明朝日露，柳长别时丝’中，将花与露、柳与丝巧妙关联，借景抒情，花与露展现出一种清新的画面，但又透着孤独之感，柳丝如同离别愁绪，以景衬情。情感表达方面，全诗主要表达了对友人的思念以及对往昔错过相聚时光的遗憾之情，从怀尔独愁思到不尽怀春意，层层递进，将思念友人的情绪不断渲染。主题思想围绕着思念友人展开，通过描写幽居的生活状态、对往昔的回忆、眼前的景色等，传达出对友人深深的思念。

速览

《答李伯襄见怀之作》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为怀人、思念、借景抒情、幽居。幽居人事懒，怀尔独愁思。 一负芳辰赏，同愆雪夜期。 花明朝日露，柳长别时丝。 不尽怀春意，芳兰可赠谁。