见新月

译文

很久没有看到月亮的光辉了，这个夜晚朦胧的月亮高悬天际。那清冷的月光好像有所等待，那纤细的月形实在惹人怜爱。在富贵人家传出玉笛的乐声，春天的灯火照亮京城的道路。邀请欢乐正需要你（月亮）啊，正好为华美的筵席照亮。

注释

堪怜（kān lián）

值得怜爱。‘堪’有可、能的意思，‘怜’即怜爱。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时洛阳曾被称为东都，道路多以紫色土铺就，故得名。

琼筵（qióng yán）

盛宴，华美、珍贵的筵席。‘琼’本义为美玉，这里形容筵席的美好。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明很久不见月色，而此夜看到，起笔自然。颔联运用拟人手法，‘清光如有待’将清光人格化，仿佛月光在等待着什么，赋予其情感，‘纤影自堪怜’写出月形纤细惹人怜惜，生动地描绘出新月的形态与神韵。颈联通过描写‘玉笛朱门里，春灯紫陌前’，一者为富贵人家的玉笛之声，一者为京城大道上的春灯，从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅富有生活气息的画面，同时也为尾联的邀月照筵席做了铺垫。在情感表达方面，既有对新月的喜爱之情，如‘纤影自堪怜’的直接表达，又有希望新月能为欢宴增光添彩的期待之情。在意境营造上，通过对新月、玉笛、春灯等意象的描写，营造出一种朦胧、热闹又带有一丝欢快的意境。主题思想围绕着新月展开，表达了对新月的喜爱以及对美好生活的向往。

速览

《见新月》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写月、喜爱、热闹、拟人。月色久不见，朦胧此夜悬。 清光如有待，纤影自堪怜。 玉笛朱门里，春灯紫陌前。 邀欢正须汝，好为照琼筵。