制霓裳羽衣箫谱成听诸箫郎掐韵

译文

不再有尘世的念想，刚刚写成月宫之曲。乐声让人怀疑是来自遥远的霄汉，吹奏之人好似携带着飞仙之气。美妙的曲子仿佛是从琼楼玉宇借来的，那美妙的心意通过玉指来传递。应当知道这天上的曲谱，原本就和李龟年（的曲子）有所不同。

注释

霓裳（nícháng）羽衣

唐代著名的宫廷乐舞，相传为唐玄宗所作。

掐（qiā）韵

按韵谱奏乐或吟诗。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

挟（xié）

携带，这里是一种形象的说法，表现吹箫者如同带着飞仙的气质。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑，常用来形容仙境中的楼阁。

元异（yuán yì）

原本就不同。元，通‘原’。

李龟年

唐朝著名乐师，善歌，通音律，这里用来与新制的箫谱做比较。

赏析

从文学手法上看，首联‘不复人间想，新成月里篇’，通过对比人间与月里，营造出一种超凡脱俗的氛围，奠定了全诗空灵的基调。颔联‘声疑隔霄汉，人似挟飞仙’运用夸张的手法，将箫声写得仿佛来自遥远的霄汉，把吹箫之人比作携飞仙，生动地表现出箫声的美妙和吹箫者的超凡姿态。情感表达方面，全诗充满了对所制箫谱的喜爱与自豪之情，从对箫声效果的描绘以及与天上曲谱的类比中可以看出。在意境营造上，通过描写月宫之曲、霄汉之音等，构建出一种空灵、缥缈、宛如仙境的意境。主题思想围绕着新制的箫谱展开，表达了箫谱的超凡脱俗和美妙绝伦。

速览

《制霓裳羽衣箫谱成听诸箫郎掐韵》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为制曲、空灵、喜爱、自豪。不复人间想，新成月里篇。 声疑隔霄汉，人似挟飞仙。 艳曲琼楼借，芳心玉指传。 应知天上谱，元异李龟年。