滴水岩 其一

译文

在白云缭绕的山峰中有一座宝刹，著名的泉水汇聚成九龙之态。一路经过几丛翠竹，瀑布从幽深的松林间飞泻而出。瀑布的气势如同肃杀的三秋之雨，声音仿若包含着众多山谷传来的钟声。来到此处心境自然变得高远，放声长啸去采摘芙蓉。

注释

宝刹（bǎo chà）

对寺庙的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛塔、寺庙。

汇

聚集、汇合。这里指泉水汇聚的样子。

气肃（qì sù）

气象肃杀，形容气势像秋天的肃杀之气。

壑（hè）

山谷。

长啸（cháng xiào）

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此抒发情感。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇便点明了地点，将宝刹置于白云峰间，给人一种空灵、高远之感，奠定了全诗静谧而宏大的基调。泉水汇九龙的描写，增添了一种神秘而壮观的氛围。中间两联写行经竹林看到瀑布飞泻，动静结合，既有竹林的静态美，又有瀑布飞泻的动态美。'气肃三秋雨，声含众壑钟'运用了比喻的手法，将瀑布的气势比作三秋的肃杀之雨，把瀑布的声音形容得如同众多山谷传来的钟声，从视觉和听觉两个角度细致地刻画了瀑布的磅礴气势和雄浑声音，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人通过描写眼前的景色，最后表达出'到来心自远'的心境，可见自然景色对诗人心境的影响，体现了诗人对自然山水的喜爱以及在自然中获得的心灵宁静。主题思想上，展现了自然景观的壮美和其对人心灵的慰藉作用。

速览

《滴水岩 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、山水、宁静、借景抒情。宝刹白云峰，名泉汇九龙。 经行数丛竹，飞泻出深松。 气肃三秋雨，声含众壑钟。 到来心自远，长啸采芙蓉。