九日雨王姬过集问月楼因从余授霓裳箫谱 其一

译文

佳节让人怜惜秋意已深的时候，高楼上有美人醉态可掬。细雨之中尘埃无法到达此处，在花丛之中安静又格外亲切。吹奏《霓裳曲》时有些羞怯，发髻上簪着新鲜的紫菊。你家在什么地方呢？真希望能长久地与你为邻。

注释

令节

佳节，如重阳节等美好节日。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

鬟簪（huán zān）

鬟，妇女梳的环形发髻；簪，插、戴。这里指将紫菊插在发髻上。

芳邻

好邻居，对邻居的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘令节怜秋晚，高楼醉玉人’直接点明时间是秋季的佳节，‘醉玉人’描绘出女子醉态的美好形象，为全诗奠定了一种美好的氛围。颔联‘雨中尘不到，花里静偏亲’运用环境描写，以雨中无尘埃、花丛中静谧的景象，烘托出一种清幽宁静的氛围，且对仗工整。在情感表达方面，既有对秋景和佳节的一种怜惜之情，也有对这位‘玉人’的喜爱与亲近之感。在意境营造上，通过高楼、秋雨、花丛、美人等意象构建出一幅清幽、雅致又带着些许温馨的画面。主题思想上，围绕着佳节时与美人相聚的情景展开，表达出对这种美好时刻的珍惜以及对与美人交好的向往。

速览

《九日雨王姬过集问月楼因从余授霓裳箫谱 其一》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写人、秋景、清幽、欢聚。令节怜秋晚，高楼醉玉人。 雨中尘不到，花里静偏亲。 箫按霓裳怯，鬟簪紫菊新。 卿家在何处，长许接芳邻。