赠关生

译文

怜爱你这个美好的少年，何况这样惬意美好的缘分。超逸的思绪在云山之外，闲适的情怀于花月之前。言辞之中内心像映照白雪般纯净，品味哲理舌头生出莲花般美妙。赠给我幽兰做成的佩饰，我用美好的诗章回报他。

注释

惬（qiè）

满足，畅快。

逸思

超逸的思想。

映雪

这里形容内心纯净如雪的映照，也有典故化用，如孙康映雪读书，表示高洁的品质。

味道

品味哲理。

生莲

形容言辞美妙如同舌上生出莲花，源于佛教用语，后用来形容口才好。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘逸思云山外，闲情花月前’，‘逸思’对‘闲情’，‘云山外’对‘花月前’，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对关生的怜爱之情，从‘怜君美少年’直接点明，又通过描写关生的品质和才情加深这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘出云山、花月等优美的景象，营造出一种空灵、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对关生的欣赏以及二人之间的情谊，通过对关生的形象刻画、才华描写以及二人的互动体现出来。

速览

《赠关生》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为赠友诗、抒情、闲适、对仗。怜君美少年，况此惬清缘。 逸思云山外，闲情花月前。 含辞心映雪，味道舌生莲。 赠我幽兰佩，酬之芳蕙篇。