朱仪伯来自武林误寻余于铁城不值时予亦以病不得访仪伯赋此为别兼致声乃弟子悬陆与偕徐楚白三子 其二

译文

天下到处都是岔路，你出行的时候思绪定会增多。到来的时候没能相见，分别之后的感受又该如何呢。时光在忧愁和疾病中渐渐消逝，云山阻隔了欢笑与放歌。在这个时候想念好友，真的为自己虚度光阴而惭愧。

注释

岐路（qí lù）

岔路。常用来比喻人生的不同道路和选择。如‘无为在岐路，儿女共沾巾。’

淹（yān）

迟延、滞留。在这里表示在愁病之中时光渐渐流逝。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

赏析

这首诗意境上较为萧索、落寞。诗中通过描写与友人错过见面的遗憾，传达出一种忧愁、寂寥的氛围。从写作手法来看，首联‘岐路满天下，君行思转多’，起笔便点明世间道路众多，暗喻人生选择和分离的复杂，为下文的错过相见做铺垫。颔联‘到来失相见，别去感如何’直接陈述错过见面的事实，用一个问句来表达这种错过后的复杂情绪，简洁而有力。颈联‘日月淹愁病，云山阻笑歌’运用对仗，将日月与云山相对，愁病与笑歌相对，在时间与空间上进行了拓展，进一步深化了自己的愁闷之情。情感表达上，主要体现出诗人对友人的思念、错过相见的遗憾以及对自己虚度光阴的愧疚。主题思想围绕着友情、人生境遇和自我反思展开。

速览

《朱仪伯来自武林误寻余于铁城不值时予亦以病不得访仪伯赋此为别兼致声乃弟子悬陆与偕徐楚白三子 其二》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念友人、感怀时光、遗憾错过、萧索意境。岐路满天下，君行思转多。 到来失相见，别去感如何。 日月淹愁病，云山阻笑歌。 此时忆良友，真自愧蹉跎。