午日同有开龙友诸子饮瑞虞点石斋席上赋四首 其三 得森字

译文

乘着兴致在竹林中摆酒开宴，亭子前白天风雨交加景象阴森。幽思情怀全都倾注于屈原（三闾大夫），披肝沥胆的情义与龙友二人深切。佳节时令在心中如同青玉案般珍贵，年岁明朗时山上有如同白云般的心境。可知道一片英雄的热泪，即使不读《离骚》也会洒满衣襟。

注释

萧森（xiāo sēn）

这里形容风雨中的竹林景象阴森、清冷。原指草木茂密貌，也可用来形容阴森的感觉，如杜甫《秋兴》‘玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森’。

三闾（sān lǘ）

指三闾大夫，是战国时期楚国特设的官职，主持宗庙祭祀，兼管贵族屈、景、昭三大氏子弟教育的闲差事。屈原曾任此职，这里代指屈原。

沥胆（lì dǎn）

比喻竭诚效忠。也有披肝沥胆之说，表示真心相待。

青玉案（qīng yù wǎn）

这里可能是将节序（端午）在心中的地位比作青玉案般珍贵。青玉案原是词牌名，也可指青玉所制的短脚盘子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹林、风雨等景象营造出一种萧森、幽远的氛围，如‘亭前风雨昼萧森’，把读者带入到一种略带孤寂、深沉的情境之中。在写作手法方面，运用了借景抒情，借风雨竹林之景抒发内心的幽怀。用典上，‘幽怀转向三闾尽’，三闾大夫屈原的典故，借屈原表达自己的高洁情怀和报国之志难以舒展的苦闷，同时也与端午这个节日相呼应，因为端午是纪念屈原的节日。‘沥胆犹堪二子深’可能暗指与友人的情谊深厚如同古人的肝胆相照。情感表达丰富，既有对屈原的追思敬仰，又有对自身境遇的感怀，还有与友人之间的深厚情谊。主题思想围绕着端午佳节引发的对屈原的缅怀、自身情怀的抒发以及友情的珍视展开。

速览

《午日同有开龙友诸子饮瑞虞点石斋席上赋四首 其三 得森字》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为端午诗、借景抒情、缅怀屈原、幽思感怀。乘兴开樽竹树林，亭前风雨昼萧森。 幽怀转向三闾尽，沥胆犹堪二子深。 节序怀中青玉案，岁明山上白云心。 可知一片英雄泪，…