舟夜阻风与诸客空酌
水精盐白笋姜红，杯酒乘舟夜阻风。
席比冰壶犹未净，盘邀明月且成空。
曲神自领清虚趣，酒圣元堪澹泊中。
服食只今渣滓尽，肯令殽核枉相从。
席比冰壶犹未净，盘邀明月且成空。
曲神自领清虚趣，酒圣元堪澹泊中。
服食只今渣滓尽，肯令殽核枉相从。
译文
水精盐洁白，竹笋姜泛红，夜里乘船饮酒却遭遇逆风。席面比冰壶还干净（没有食物），盘中邀请明月相伴却也是一场空。曲神自然领略到清虚的趣味，酒圣原本就能在淡泊中怡然自得。如今饮食之欲已经消散殆尽，怎会让酒肴白白相随。
注释
- 水精盐（shuǐ jīng yán）
- 一种细盐，形容盐的纯净洁白。
- 曲神（qǔ shén）
- 酒神，这里可理解为饮酒之人。
- 酒圣（jiǔ shèng）
- 指善于饮酒的人。
- 服食（fú shí）
- 这里指饮食。
- 殽核（yáo hé）
- 肉类和果类食品，泛指酒肴。
赏析
从文学手法上看，首联采用白描手法，‘水精盐白笋姜红’直接描绘出酒肴的颜色，简洁明快地勾勒出场景。颔联‘席比冰壶犹未净，盘邀明月且成空’运用了对比和夸张的手法，将空无一物的席面与冰壶对比，又夸张地说盘中邀明月也为空，极言酒菜匮乏的状况。情感表达上，诗中既有对舟夜受阻风、酒肴不得享用的无奈，又有一种超脱于物质匮乏之上的豁达。在意境营造方面，通过描写舟夜、阻风、空酌等情景，营造出一种清冷、孤寂又带有几分洒脱的意境。主题思想上，传达出诗人对淡泊、清虚境界的追求，即使身处困境，依然能保持一种超凡脱俗的心境。
速览
《舟夜阻风与诸客空酌》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为舟夜、阻风、空酌、淡泊。水精盐白笋姜红，杯酒乘舟夜阻风。 席比冰壶犹未净，盘邀明月且成空。 曲神自领清虚趣，酒圣元堪澹泊中。 服食只今渣滓尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品