雪夜望落霞峰有怀何似公戴公纶二子

译文

近在咫尺的群山却无法攀登，清冷的梦隔着垂挂的藤蔓而显得萧索。岩石上的花朵经雨洗后香气沾染着青草，雪后的树木在风来之时寒冷逼近灯火。醉酒之时常常能见到自己的肝胆真情，处于穷困之境后文章反而更加可靠。老朋友们不必为事物的凋零而悲伤，自我期许内心清正比冰还要高洁。

注释

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。在这里形容梦境清冷、孤寂的状态。

堪凭（kān píng）

能够依靠、凭借。‘堪’表示可以、能够；‘凭’有依靠之意。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。常用来形容草木凋零，也可喻指人事的衰败。

夺冰（duó bīng）

比冰还要高洁。‘夺’有胜过、超过的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘咫尺群山不可登，箫条清梦隔垂藤’，通过‘咫尺’与‘不可登’的对比，写出一种可望而不可即的无奈之感，‘萧索清梦隔垂藤’则营造出一种朦胧、清冷的氛围。颔联‘岩花雨洗香沾草，雪树风来冻逼灯’是写景佳句，通过雨洗岩花、风拂雪树等景象，从视觉、嗅觉（香沾草）、触觉（冻逼灯）等多方面进行描写，描绘出一幅山中雪夜的清冷画面，对仗工整。颈联‘肝胆醉中时自见，文章穷后转堪凭’由景转情，以‘醉中’‘穷后’这样特殊的情境，表达出在困境中更能看清自己的真心以及文章的价值。尾联‘故人未用悲摇落，自许清心信夺冰’则是劝慰友人不必因外界的衰落而悲伤，要坚守自己冰清玉洁的内心。情感表达上，既有对友人的思念，又有自我内心的坚守以及对人生境遇的一种感悟。在意境营造上，整首诗充满了清冷、孤寂的氛围。主题思想上，传达出一种在困境中坚守自我、不为外界所扰的高洁情怀。

速览

《雪夜望落霞峰有怀何似公戴公纶二子》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为思念友人、清冷意境、借景抒情、内心坚守。咫尺群山不可登，箫条清梦隔垂藤。 岩花雨洗香沾草，雪树风来冻逼灯。 肝胆醉中时自见，文章穷后转堪凭。 故人未用悲摇落，…