人日雨

译文

春日的寒意累积，阴暗的氛围中元宵灯节已近尾声，又怎经得起人日这天细雨绵绵。已经做好准备今晚忧愁相对，只是担心明天即便天晴也难以开怀。南边道路上穿绫罗绸缎的人们徒然对着酒盏，东边邻居的书信中问询是否加餐。新生的花朵和细嫩的小草我很怜惜你们，只有那烛油独独经受不住残损。

注释

灯事阑（dēng shì lán）

灯事指元宵灯节的活动，阑有将尽、将完的意思，这里表示元宵灯节即将结束。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜，这里表示一种无奈地接受。

南陌（nán mò）

南边的道路，常为热闹繁华之处。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着华丽的人。

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，可点灯，这里代指灯烛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、黯淡且略带忧愁的氛围。首联通过描写春寒的积暗和灯事将阑，再加上人日的漫漫雨丝，奠定了全诗忧愁的基调。颔联中‘已拚’‘只恐’用词精妙，把那种愁绪的无奈与对未来的担忧表现得淋漓尽致，心理描写细腻入微。颈联则从不同场景进行描绘，南陌的绮罗之人对酒，东邻的书札问加餐，一为欢场，一为亲友关怀，却都无法驱散愁云，运用对比手法，更显愁绪之浓重。尾联以新花细草与兰膏对比，新花细草是新生的希望，而兰膏不耐残象征着美好事物的脆弱，进一步烘托出诗人内心的惆怅，表达了诗人在特定节日下的孤独、忧愁以及对生活的无奈之感。主题思想围绕着人日的雨引发的愁绪展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《人日雨》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为忧愁、节日、写景、对比。积暗春寒灯事阑，更堪人日雨漫漫。 已拚今夕愁相向，只恐明朝晴亦难。 南陌绮罗空对酒，东邻书札问加餐。 新花细草吾怜汝，…