赠陈襄仲

译文

年少之时相逢饮酒尽情游乐，价值千金的宝剑也难以换取这样的时光。风拂动着柳丝寒意料峭难以稳定，雨笼罩着花气微微生出秋意。写出的诗歌如同重重锦绣错落有致，人就好像身处精巧华美的十二楼之中。且不说邀请欢乐之类的事情，单看你言谈举止就已经十分潇洒风流了。

注释

酬（chóu）

报酬，这里引申为换取、交换。

约（yuē）

约束、限制，这里是拟人化用法，可理解为吹拂、牵扯的意思。

笼（lǒng）

笼罩，也是拟人化用法。

错落（cuò luò）

交错纷杂，这里形容诗的精美如同交错的锦绣。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子，形容十二楼的精美。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢杯酒少年游，宝剑千金不易酬’直叙年少相逢饮酒游乐的情景，用‘宝剑千金’来对比这种年少欢乐时光的珍贵，难以用金钱衡量。颔联‘风约柳丝寒不定，雨笼花气小生秋’运用了拟人的手法，‘约’和‘笼’将风和雨拟人化，生动地描绘出风雨中的柳丝与花气的状态，同时借景抒情，寒和秋意也暗示出淡淡的愁绪或者感慨时光易逝。颈联‘诗成错落千重锦，人在玲珑十二楼’采用比喻的手法，把诗比作千重锦，极言诗之美，把人比作身处玲珑十二楼，表现人的高雅脱俗。尾联‘未论邀欢如许事，看君吐纳已风流’通过细节描写，以‘吐纳’这一细节来表现友人的风流气质。情感表达上，既有对年少游乐时光的怀念，又有对友人的才华和风流气度的赞美之情。在意境营造方面，前两联描绘出一幅风雨之中略带秋意的景象，寒、秋等字词营造出一种略带清冷又富有诗意的氛围。主题思想上主要是通过对往昔时光的回忆和对友人的描写，表达对友情的珍视以及对友人的欣赏。

速览

《赠陈襄仲》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为怀友、赞才、写景、抒情。相逢杯酒少年游，宝剑千金不易酬。 风约柳丝寒不定，雨笼花气小生秋。 诗成错落千重锦，人在玲珑十二楼。 未论邀欢如许事，…