绿萝馆为詹伯润赋

译文

当初的服饰就如同薜荔裁剪而成，重重青翠之中小堂门户大开。其中的意趣应当能被陶渊明先生理解，客人允许西昌的隐逸之士到来。解开衣带在晚风中摇动下榻而坐，那窥探人的一片月光照到举杯之处。以后就任凭它同蓬蒿一起生长，且高兴地多次跟随着仲蔚回来。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁或树上。在这里用于比喻初服的样子，增加了诗歌的古朴与自然之感。

彭泽先生

指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，这里是借陶渊明来表达隐逸的意趣。

西昌逸士

可能是当地的隐士或者是作者与友人自比为西昌之地的隐逸之人。

下榻

原指放下床榻，这里表示客人留宿或坐下休息，出自《后汉书·徐稚传》中的典故，陈蕃为徐稚下榻，表示对客人的敬重。

衔杯

指饮酒，口含酒杯，表达一种闲适的饮酒状态。

仲蔚

指张仲蔚，他是东汉的隐士，以安贫乐道著称，这里用来指代隐士生活或者隐士友人。

赏析

从文学手法来看，首联‘初服时同薜荔裁，万重青翠小堂开’，以薜荔裁衣的奇特想象开篇，同时描绘出绿萝馆周围万重青翠的环境，给人以清新、自然之感，这里运用了想象和描写相结合的手法。颔联‘意应彭泽先生解，客许西昌逸士来’运用典故，提到彭泽先生（陶渊明），以陶潜自比或比詹伯润，表达出一种对隐逸生活的向往和与古代隐士精神相通的情感，借古喻今，使诗歌的文化底蕴更加深厚。颈联‘解带晚风摇下榻，窥人片月到衔杯’，通过描写人物的解带、下榻、衔杯等动作，再结合晚风、片月等自然景象，营造出一种闲适、自在、静谧的氛围，情景交融。尾联‘随他日共蓬蒿长，聊好数从仲蔚回’中‘蓬蒿长’暗示一种随遇而安的生活态度，表达了对这种闲适的隐逸生活的喜爱，主题思想围绕着对绿萝馆及其所代表的隐逸生活的赞美与向往展开，情感表达上充满了对自由、闲适生活的向往之情，意境上营造出清幽、自在、富有诗意的隐士居所的感觉。

速览

《绿萝馆为詹伯润赋》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为隐逸诗、用典、写景、闲适。初服时同薜荔裁，万重青翠小堂开。 意应彭泽先生解，客许西昌逸士来。 解带晚风摇下榻，窥人片月到衔杯。 随他日共蓬蒿长，…