赠李君新昏

译文

紫色的道路上春天的云彩绚丽地映照在小桃树上，新郎就像乘龙快婿新奏响了八琅璈（一种乐器）。新娘就像人们从宝镜中看到的美玉，宾客从金马门而来擅长彩笔（指有才华）。莲花形的烛火在寒夜中让花朵好像要舞动，凤楼中的人们沉醉时月亮刚刚升高。不知道在这个时候新郎的梦中，是否还记着当年的宫锦袍。

注释

新昏

‘昏’同‘婚’，新婚的意思。

紫陌

指京师郊野的道路。

乘龙

旧时指称佳婿。典故出自《楚国先贤传》‘孙儁字文英，与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。’

八琅璈（láng áo）

古乐器名。

宝镜

比喻明月或用来形容美好的事物，这里形容新娘的美好。

金门

金马门的省称，这里指代有才华的宾客来自富贵之地或有很高的身份。

擅彩毫

擅，擅长。彩毫，彩笔，喻指才华。

莲炬

莲花形的蜡烛。

凤楼

指宫内的楼阁，这里指新人所在的楼阁，形容环境的华美。

仙郎

这里指新郎。

宫锦袍

宫廷特制的锦袍，这里指代新郎过去的荣耀或经历。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘紫陌’‘春云’‘小桃’等意象勾勒出一幅绚丽的春日图景，‘乘龙’这一典故的运用巧妙地点出新郎的身份。颔联以‘宝镜看明玉’来形容新娘的美貌，‘金门擅彩毫’夸赞宾客的才华，对仗工整。颈联‘莲炬夜寒花欲动，凤楼人醉月初高’通过描写夜中的莲炬、欲动的花朵、沉醉的人们和初升的月亮，营造出一种喜庆而又略带梦幻的意境。尾联‘不知此际仙郎梦，犹记当年宫锦袍’则以问句的形式，引发人们对新郎往昔经历的遐想，从喜庆的新婚场景跳跃到对过去的思考，拓展了诗歌的深度和广度。在情感表达上，整首诗洋溢着对新人新婚的祝福之情，同时又通过对新郎往昔的提及，使这种祝福更添历史的厚重感和对新郎未来的期许。主题思想围绕着对新人新婚的祝贺展开，展现了婚礼的喜庆氛围以及对新人未来的美好祝愿。

速览

《赠李君新昏》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为新婚祝福、喜庆、用典、写景。紫陌春云绚小桃，乘龙新按八琅璈。 人从宝镜看明玉，客自金门擅彩毫。 莲炬夜寒花欲动，凤楼人醉月初高。 不知此际仙郎梦，…