戏答刘孟生赠囊

译文

碧玉般的窗户明亮的玉石映照着朱红色的琴弦，睡醒起身迎着微风写下华美的词章。在皇宫内殿之前出生的应当是宫廷画师，如今在青楼却被误当作爱情的导师。曾经传授如同凤凰仙女吹奏新曲般的技艺，也教导像张郎那样善于为女子画眉的情事。在这方面的本事你要是不信的话，请按照我的方法试着去思念（某人）吧。

注释

朱丝

红色的丝弦。常出现在琴瑟等乐器上，在这里描绘出一种艳丽的景象，也可能暗示着与情感或娱乐相关之事。

画史

宫廷画师，这里指在宫廷中从事绘画相关工作的人，诗人将自己原本可能的身份与现在的身份进行对比。

凤女

指仙女或善吹箫弄笛等音乐之事的女子，这里运用典故，增加了诗歌的浪漫氛围。

张郎

这里应是指擅长为女子画眉的情郎形象，用此典表现自己在情事方面的能力。

赏析

从文学手法来看，首联‘碧窗明玉映朱丝，睡起临风写艳词’通过描写碧窗、明玉、朱丝这些华丽的意象，营造出一种精致而略带慵懒的氛围，为下文的叙述奠定了一种艳丽的基调。颔联‘内殿前生应画史，青楼今日谬情师’运用对比，将宫廷内殿与青楼作对比，身份上从可能的画史到被当作情师，形成一种落差和诙谐感。颈联‘曾传凤女吹新谱，亦教张郎善画眉’运用典故，‘凤女吹新谱’和‘张郎善画眉’，增加了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，诗人带有一种戏谑调侃的情感，从诗题‘戏答’也可看出，同时也有一丝自得在其中，对自己在情事方面的能力颇为自信。在意境上，全诗营造出一种艳丽、诙谐且带有一点轻佻的意境。主题思想上，围绕着自己在情感方面的能力，回应友人赠囊之事，通过自我调侃与自得的叙述，表现出一种独特的文人风流。

速览

《戏答刘孟生赠囊》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为戏谑、抒情、用典、艳情。碧窗明玉映朱丝，睡起临风写艳词。 内殿前生应画史，青楼今日谬情师。 曾传凤女吹新谱，亦教张郎善画眉。 能事此中君不信，…