凤箫词

译文

美人卷起帐幔迎着秋风，想要学吹箫飞升上碧空。收敛姿态双眉如柳波般翠绿，满脸含羞像莲花一样艳红。那让宋玉销魂的美人应在墙上（此处暗指如宋玉《登徒子好色赋》中的美人一样美），让曹植断肠的女子只在梦中（暗指曹植《洛神赋》中的洛神）。傍晚时分相互留连戏斗芳草，在紫薇花下的窗子里数着芙蓉花。

注释

凌碧空

凌，升高、超越；碧空，青天。‘凌碧空’表示飞升上青天的意思，这里可能是化用萧史弄玉乘凤飞升的典故，形容佳人吹箫的姿态如同要飞升天际般美妙。

双蛾

蛾，蛾眉，指女子细长而弯的眉毛。双蛾即两条眉毛。

魂销

灵魂消散，形容极度的陶醉、迷恋。

陈思

指陈思王曹植，这里运用曹植的典故，增加诗歌的文化内涵和情感深度。

斗芳草

斗，玩耍、嬉戏；芳草，香草。‘斗芳草’描绘出一种轻松、有趣的傍晚嬉戏场景。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、美妙且略带惆怅的氛围。秋风、幔帐、美人等元素勾勒出一幅唯美画面。从写作手法来看，首联通过描写佳人的动作‘卷幔临秋风’引出下文对佳人美貌和情感的描写，有引出下文的作用。颔联运用比喻的手法，将佳人的双眉比作柳波，面容比作莲花，生动形象地描绘出佳人的美貌。颈联运用典故，提到宋玉和陈思（曹植），将诗中的佳人与古代文学作品中的美人相类比，增加了诗歌的文化底蕴和想象空间，也暗示出佳人的美令人销魂断肠。尾联描写傍晚时分佳人的活动，‘斗芳草’‘数芙蓉’这种细节描写展现出佳人的生活情趣。在情感表达上，既表达出对佳人美貌的欣赏，又有一种淡淡的惆怅和梦幻感，仿佛佳人的美如同梦境一般虚幻。主题思想围绕着对佳人的描绘、欣赏以及这种欣赏背后的惆怅情绪展开。

速览

《凤箫词》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写佳人、用典故、抒情、唯美。佳人卷幔临秋风，欲学吹箫凌碧空。 敛态双蛾柳波绿，含羞满面莲花红。 魂销宋玉应墙上，肠断陈思是梦中。 向晚相留斗芳草，…