月夜酌溪上三首席上赋 其三

译文

二更时分，如烟的藤萝间升起空灵的声响，盛大的聚会尽情畅饮又何妨。意气相投时仿佛兰香交融，荷叶荷花深处美人众多。像孔融那样打开酒樽还招徕宾客，兴致极高时就在南楼纵情放歌。若不是因为您，我怎会拼却一醉呢，面对白云明月，秋天又能怎样呢。

注释

灵籁（líng lài）

指美妙的声音，这里指二更时分自然界发出的声响。

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯，这里指代饮酒。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。

尊开

尊，同‘樽’，酒杯。尊开即打开酒樽，开始饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘尊开北海还招客’，用孔融开樽延客之典，增添了诗歌的文化底蕴。‘兴极南楼漫放歌’也似有庾亮登南楼之典故的影子。在意境营造方面，诗中描绘了一幅二更夜景图，‘二更灵籁起烟萝’通过灵籁、烟萝等词营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的氛围。‘芰荷深处玉人多’又增添了几分旖旎的气息，使得整体意境丰富多样。在情感表达上，诗人表达出一种豁达豪爽之情，从‘高会何妨尽叵罗’可看出聚会饮酒时的畅快，‘不是因君拚一醉’体现出对友人的情谊深厚。主题思想上，既有对秋夜美景下欢聚时光的享受，又有对友情的珍重，在秋景之中，通过饮酒、会友、放歌等行为，表达出一种及时行乐的旷达之感。

速览

《月夜酌溪上三首席上赋 其三》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为夜景诗、宴饮诗、豁达、用典。二更灵籁起烟萝，高会何妨尽叵罗。 肝胆惬时兰气合，芰荷深处玉人多。 尊开北海还招客，兴极南楼漫放歌。 不是因君拚一醉，…