寿何别驾惺宇先生八十一初度

译文

清明廉洁的官吏早早辞官，质朴的衣着洒脱地返回旧日的山林。写成梅花诗时春酒正暖，寿筵摆开时桃实上露水浓重。吃灵芝自然懂得远走高飞的道理，爱才之士真有怜惜相马的心境。何家的家学像韦玄成一样谁不羡慕，看您就像那高耸入云的玉树。

注释

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’，这里表示辞官。

初服（chū fú）

未入仕时的服装，与‘抽簪’相呼应，指辞官后回归质朴的状态。

餐芝（cān zhī）

指修仙，这里表示一种超脱世俗的生活态度，出自《文选·扬雄〈长杨赋〉》。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，有远离尘世之意。

相马心（xiàng mǎ xīn）

指识别人才、爱惜人才的心，‘相马’的典故源于伯乐相马。

玄成（xuán chéng）

韦玄成，西汉大臣，以学问渊博、品德高尚著称，这里用来夸赞何家的家学深厚。

玉树（yù shù）

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里夸赞何先生的出众。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘餐芝’‘冥鸿’‘相马心’‘玄成’等典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗的颔联通过描写梅花、春酒、桃实、露华等意象，营造出一种清新且充满生机的意境，以景衬情，表现出对寿宴欢乐氛围的烘托以及对主人公的美好祝福。情感表达上，全诗充满了对何惺宇先生的敬重和赞美之情，既有对其清廉早退的钦佩，也有对其家学渊源的歆羡。主题思想围绕着对何先生八十一岁寿辰的祝贺展开，展现了何先生的高洁品行、爱才惜才的胸怀以及令人羡慕的家学传承。从意境来看，整体意境清新高雅，既有着山林间的清幽，又有着寿宴的喜气洋洋。

速览

《寿何别驾惺宇先生八十一初度》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为祝寿、赞人、用典、高洁。清明仙吏早抽簪，初服萧然返旧林。 赋就梅花春酒暖，筵开桃实露华深。 餐芝自识冥鸿理，爱士真怜相马心。 家学玄成谁不羡，…