黄与东鹪鹩园杂咏 其二 襭芳台

译文

空旷的台阁只剩下几步（可走的地方），杂乱的石头高高堆积、倾斜不平。想要尽情采集那幽兰，可这芳香又该赠送给谁呢？

注释

馀武（yú wǔ）

这里指几步。‘武’本是半步，泛指脚步。

崟欹（yín qī）

高峻倾斜的样子。‘崟’形容高耸，‘欹’表示倾斜。

襭（xié）

用衣襟兜东西。此处是园中的一个台名。

肆（sì）

尽、极。表示尽情地采集。

赏析

从文学手法上看，首句‘空台数馀武’通过‘空台’点明环境的空寂，‘数馀武’描绘出台阁的荒芜寂寥，给人以衰败之感；‘乱石郁崟欹’则进一步渲染环境，‘乱石’与‘空台’相呼应，‘郁崟欹’三个字生动地写出石头的杂乱堆积和倾斜的状态，从侧面烘托出一种萧索的氛围。情感表达方面，诗中透露出一种孤独与失落，诗人身处这样荒芜的园中景色，欲采幽兰却无人可赠，表达出内心的孤寂以及对知音难觅的感慨。在意境营造上，诗人构建了一个荒芜、空寂的园林景象，台阁空荡、乱石嶙峋、幽兰独自散发芬芳，整体意境幽冷孤寂。主题思想主要是通过对鹪鹩园中的景色描写，表达出自己在这种环境中的孤独情绪以及对知己的渴望。

速览

《黄与东鹪鹩园杂咏 其二 襭芳台》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为孤寂、写景、抒情、幽冷。空台数馀武，乱石郁崟欹。 欲肆幽兰采，芳馨当赠谁。