黄与东鹪鹩园杂咏 其三 竹径

译文

一条小路被茂密的竹林遮蔽，人家就在竹林的深处。世俗之人不肯前来，而高雅清正之人不肯离去。

注释

翳（yì）

遮蔽

丛篁（huáng）

丛生的竹林

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出一幅竹林深处有人家的画面，'一径'和'丛篁'点明环境，'人家在深处'则给画面增添了生活气息。在情感表达方面，通过对比俗者与清者的态度，鲜明地表达出对这种清幽环境的喜爱以及对高洁品质的向往。在意境营造上，茂密的竹林、幽深处的人家，构建出一种清幽、淡雅、与世隔绝的意境。主题思想围绕着对清幽环境以及高洁品质的推崇。这种清幽之地是高雅之人的向往之处，而与世俗之人绝缘，反映出诗人对超尘脱俗生活的追求。

速览

《黄与东鹪鹩园杂咏 其三 竹径》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、清幽、对比、白描。一径翳丛篁，人家在深处。 俗者不肯来，清者不肯去。