何文征山斋杂咏 其四 柳堤

译文

上千棵柳树枝条低垂，微风拂动着如同酒曲上的微尘般纤细的柳丝。春天时柳树费尽心力吐出飞絮，在堤岸前像是赠送离人以表惜别之情。

注释

垂垂

低垂的样子。形容物体向下垂的状态，在这里用来描绘柳树树枝向下低垂。

曲尘（qū chén）

酒曲上所生菌，因色淡黄如尘，亦用以指淡黄色。这里用来比喻柳丝的颜色和纤细。

絮

这里指柳树的飞絮，即柳树种子上的白色绒毛，常被古人用来象征离别。

赏析

从文学手法上看，首句‘垂垂千树柳’直接描写出柳堤上柳树众多、柳枝低垂的景象，‘垂垂’一词生动地描绘出柳枝柔软下垂的状态。‘风动曲尘丝’中把柳丝比作‘曲尘丝’，运用比喻的手法，形象地写出柳丝的纤细和轻柔，微风拂动柳丝的画面跃然纸上。在情感表达方面，诗的后两句‘费尽春时絮，堤前赠别离’将柳树拟人化，‘费尽’一词赋予柳树以人的情感和动作，仿佛柳树在春天费尽心力吐出飞絮，是为了在堤前送给离别的人，从而巧妙地表达出离别之情。在意境营造上，前两句描绘出柳堤春日的景象，千树垂柳、微风拂柳丝，营造出一种柔美、静谧的氛围，而后两句通过柳树赠絮别离，又增添了几分惆怅和感伤的意境。主题思想上，借柳堤之景表达了离别的愁绪，借物抒情，以柳来寄托对离别的感怀。

速览

《何文征山斋杂咏 其四 柳堤》是明代诗人伍瑞隆的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、离别愁。垂垂千树柳，风动曲尘丝。 费尽春时絮，堤前赠别离。